Poetry ... I guess

In technicolor vermoed ik '02

Wolken van doorschijnende kant , en kleine delicate, scherp uitgesneden figuurtjes...misschien van zijdehout.

Tedere vissen ook ... karpers.
Japanse concubines spelen onder de Parasolboom ------ Hiyaaa !
Of in elkaar verstrengelde vogeltjes ... en citroenen !
pure gele blijdschap met iets dat danst als een derwisj ja.

Lenteregen die smaakt naar roze fruit , mmm

Nou , en dan zwemmen tussen de drijvende bloemen totdat :
Stille wateren hebben diepe gronden kleine jongen,
en opduikend uit het donker is het schervendier daar ... maar ...
Ssshh ... sjoe sjoe kindje het gevaar is al geweken
je moedertje is hier met haar zachte handen en zachte ogen.

En hier is ook de bittere maan

Dan laat me je nu dit verhaal maar vertellen,
met alle bijpassende geuren en tranen,
Het is het verhaal van wat leeft , en alsmaar rondgaat
Van wat baart en denkt en sterft en toch liefheeft tot op het bot.
Zodat je van al wat waard is de Naam zal kennen.

WAR '91

A starving rooster's crie shatters the breaking day
His silhouet black against the red sky.
and there's blood on the fields
Who will eat the next crop ?

It will be the mothers whom's sons have died.

-=ELLEN=-

translated from poem on the right, Oorlog

OORLOG '91

Een magere haan kraait de dag aan scherven
zijn silhouet zwart tegen de rode lucht
en er ligt bloed op de akkers
Wie eet de volgende oogst ?

Het zijn de moeders wier zonen gesneuveld zijn

Nevels in het gras '86

Ik zag vanochtend
de dag zich ontvouwen
rose, lieflijk en stralend
als de jonge pruimebloesem

*Translation*

Haze on the grass

This morning I saw
The day unfold
Pink, lovely and radiant
like the new plum blossom.

Jou verliezen is alles verliezen '91

Zijn het je handen?
is het je stem ?
Zijn het je woorden ?
of is het hoe je naar me kijkt?

Nee, het is je aanwezigheid
s'nachts naast me,
als een donker, vertrouwd dier,
Dat van mij houdt.

Schiermonnikoog '91

Ik geloof dat het het hese schreeuwen van de meeuwen was,
Of het strijklicht van de vuurtoren over verlaten strand.
Misschien was het de constellatie van de sterren,
of het ruisen van de lege zee.
In ieder geval was jij toen bij me,
en stroomde mijn hart over.

Sorrow

Vodka in the morning ...
thinking of dope at night ...
tears on my keyboard.

A burning shrinking in my stomach & heart,
... having that sinking sensation ... but it doesn't stop..
Will I ever wake up from this nightmare ?

I don't seem to be able to sleep or meditate anymore ...
My eyes are red and swollen ....
.... so is my pride.

Where are the lighthouse and starry skies from our past ?
Which border did you cross ? ...
in which unknown country of the soul did you loose my love ?

Why did you have to take it all away ?

Or better .... Why did I let you ?

A second page will follow.